Immigration and Customs Enforcement will no longer issue fines to undocumented immigrants who have failed to depart the United States, the agency announced Friday, a reversal from the Trump-era policy that threatened immigrants with thousands of dollars in debt to the federal government.