Is it safe to travel for the holidays this year?

The end of the year is fast approaching, and people are weighing travel plans to join friends and family for the holidays against the backdrop of a surge of the Covid-19 pandemic.